A poco meno di un mese dall’ uscita dei nuovi oav di Saint Seiya – The Lost Canvas: Il Mito di Ade, la TMS entertainment rende disponibile sul suo canale di Youtube ( http://www.youtube.com/user/TMSanime ) il trailer dei prossimi due oav.

Eccovi dunque quello che ci aspetterà tra poco… La magia del Lost Canvas è più che viva che mai!

Per commenti e considerazioni sul forum, vi rimando infine al seguente indirizzo;

Link:

<< Lost Canvas – Oav 3 e 4

Contemporaneamente al sacrificio di Sisiphus che ha permesso ai cavalieri di entrare nel regno celeste di Ade, sull’ isola di Kanon, Deuteros sta vegliando sul recupero fisico del sacro guerriero della Bilancia, Doko; che dopo lo scontro col re degl’Inferi sta ora recuperando le forze adagiato sul fondo del vulcano sacro.

Il tempo di destarsi è però giunto, una nuova missione attende “la tigre feroce”

Per odine di Deuteros, Doko deve recarsi al Santuario, oltre le dodici case, al fine di condurre una fiala contenete il sacro sangue di Athena ai piedi della statua che raffigura la Dea. 

Infine, il demone dell’ isola rivela il suo vero aspetto, si tratta del cavaliere d’oro del segno dei Gemelli!

Nel frattempo, la sacra arca si ritrova in un mare composto da sabbia e rovine, tra le lacrime per la scomparsa del Sagittario e i pensieri dei giovani saint li riuniti, una nuova minaccia sta per palesarsi all’orizzonte.

Ricordi tentatori… la voglia di girarsi per sfiorare di nuovo persone amiche, una sublime tentazione che porta ad una fine atroce: Pietrificazione!

In molti cadono nella trappola, però Yato, il cavaliere dell’ Unicorno, con le sue ultime forze riesce a salvarie Tenma, impedendogli di voltarsi.

In questa valle di dolore fa la sua comparsa lo specter Caronte!

Quale destino attende ora Atena e i suoi cavalieri?

Per scoprire tutti i segreti di questi due entusiasmanti capitoli, non vi resta che andare nel forum, ai seguenti indirizzi;

Link:

<<  Lost Canvas – Capitolo 141

<<  Lost Canvas – Capitolo 142

Da oggi disponibile la galleria di foto ufficiali del sito Tamashii.jp della figura Phecda Gamma Thor in uscita nel  mese di Settembre 2009

Links:

<< Galleria completa
<< Discussione myth

Direttamente dalla saga conclusiva del Hades Chapter – Elysion Hen ecco a voi la seconda armatura divina:

Shun Andromeda God Cloth

Questa superba riproduzione di Shun Andromeda è in vendita nella terra del Sol Levante alla modica cifra di 6500 yen gia dal 17 luglio 2009. Da segnalare che a differenza delle foto promozionali la gemma del diadema non presenta la caratteristica colorazione rossa fedele all’anime ma gialla.

Fonte: Tamashii Jap

Link:

<< Guarda più foto di Shun Andromeda God Cloth nel Forum

Salve a tutti!

Vi ricordo che da oggi potete trovare in edicola ed in fumetteria il ventesimo numero de “The Lost Canvas – Il Mito di Ade“.

Di seguito, eccovi la presentazione della Planet Manga:
Atena è scesa nella dimensione onirica per salvare l’anima di Sisifo, il Cavaliere del Sagittario, imprigionato dai propri rimorsi, perché si crede responsabile dello scoppio della Guerra Santa.
La dea lenisce i patimenti del Cavaliere e lo libera in tempo perché questi possa aiutare Tenma e El Cid nella loro disperata battaglia contro Oniro.

Il prezzo dell’albo è di 2,20 € e questo volume corrisponde alla seconda ed ultima parte del decimo tankobon originale. Vi ricordo che l’appuntamento con il nr. 21 del Lost Canvas è fissato per Settembre. Ad Agosto, infatti, tornerà Episode G. A presto. ^^

Link:

<< Commenta il Ventesimo numero del Lost Canvas nel Forum

Dopo essere stato sconfitto dalla volontà e dalla forza del cavaliere del Sagittario, Sisihpus, Pharaon lancia la sua maledizione sul portone che conduce al regno dei cieli.

La strada che porta al Signore degl’Inferi sembra pertanto proibita ai Cavalieri di Atena, solo la forza di un Big Bang potrebbe ridare luce alla via.

Atena Exclamation! La tecnica arcana dei Cavalieri d’oro è l’unico mezzo per giungere a quel immenso potere, ma serve la forza di 3 guerrieri dorati.

L’impresa sembra pertanto impossibile, Sisiphus giace morto sul campo di battaglia provato dalle ferite precedenti e privo del suo stesso cuore.

Ma con grande sorpresa di tutti, il Saint della nona casa si rialza è assume la postura della trinità!

Oltre la morte, sospinto dalla sua anima, dai suoi ideali e dall amore verso la sua Dea, il Sagittario è nuovamente in piedi!

L’arcano colpo è infine evocato e la strada verso la vittoria aperta.

Dopo l’ultimo grande sforzo, l’uomo che ha donato la speranza all’ umanità intera è riverso al suolo privo di vita … Così vicino al cielo si spegne infine il più valoroso dei Sacri Guerrieri.

Dialoghi e immagini li trovate nel forum al seguente indirizzo;

Link:

<<  Lost Canvas – Capitolo 140

Vi ricordo che è finalmente disponibile il diciannovesimo numero della Perfect Edition di Saint Seiya.

La battaglia negli Inferi è ormai in pieno svolgimento. Sorpassata la Prima Prigione grazie al tempestivo aiuto di Kanon, Shun e Seiya arrivano nei pressi della Seconda Prigione dove ad attenderli c’è lo Spectre Musico Pharao. I nostri eroi verranno fortunatamente salvati dal Silver Leggendario: Orfeo della Lira che li aiuterà a raggiungere la Giudecca. Luogo in cui si trova il Dio Hades…

Questo numero corrisponde circa ai numeri 24 e 25 della precedente edizione pubblicata sulla testata Shot della Star Comics.
Infine, vi ricordo che l’appuntamento con il ventesimo numero della Perfect Edition è fissato per il 12 di Agosto.
A presto. ^^

Link:

<< Commenta il diciannovesimo numero della Perfect Edition nel Forum

Disponibile in Giappone dallo 08/06/2009, il Tomo 14 di Saint Seiya – The Lost Canvas – Hades Shinwa.
Il volumetto, che riporta in copertina il Saint del Leone in primo piano, con alle spalle Violet di Behemoth, settecentesca incarnazione della stella malefica del Cielo della Solitudine, contiene, come al solito, 9 capitoli, dal 115 al 123 e porta, per la nostrana edizione Planet Manga, al raggiungimento dei volumi 27 e 28.

L’eco di una lontana battaglia giunge al Santuario tramite le parole di un messo, che reca con sé anche un prezioso artefatto… la missione di Kardia dello Scorpione e Dégel dell’Acquario sembra essere dunque riuscita!
Ora Atena ed i suoi Cavalieri dispongono di un’arma in più contro le oscure e sempre più agguerrite schiere di Hades, che non esitano a schierare contro di loro temibili e potenti avversari.
E mentre, nel muto cielo, la Lost Canvas, bellissima e terribile, prende forma, sulla terra la battaglia infuria, mettendo a confronto i Cosmi ardenti di due guerrieri!
Un giovane cuore ruggente… riuscirà a resistere alla seduzione di vellutate ombre?

Links:

<< Tomo 14° Lost Canvas
<< AKITA Web Station

Scommetto che non ve lo aspettavate così presto, eh? Beh, per ora è un soft sub, la versione hardsub arriverà in seguito, dopo che avremo riguardato tutto il lavoro. Ma non preoccupatevi che non c’è nulla nella traduzione che andrà cambiato, solo alcune particelle di sfumatura del dialogo, niente di contenuto.

La traduzione di questo primo oav e delle sigle è curata da me, quindi di eventuali errori l’unica responsabile sono unicamente io. Grazie a sw@n per il timing e l’encoding. Enjoy!

<<vai al topic dei sub del Lost Canvas

Bene… anche il progetto del’Elisio giunge alla fine…

mi sento un pò strana a fare questo post… sarà perchè insomma, con l’elisio si chiude un’epoca… si, so che ci abbiamo messo tanto, ma vorrei che capiste che tra gli altri progetti, tra la vita quotidiana e tutto il resto, non si è mai riusciti a trovare un momento di tempo per questo progetto. Anche perchè sia io che sw@n siamo un pò troppo perfezioniste per fare le cose in fretta, questo lo abbiamo sempre ribadito e continueremo a farlo, perchè per noi la cosa importante è che chi guarda i nostri sub abbia una traduzione OTTIMA e fedele il più possibile all’originale. E posso garantirvi che l’ascolto dal giapponese porta via già abbastanza tempo, per non parlare del lavoro di traduzione e adattamento che per noi è forse ancora più importante. A parte la scelta dei nomi originali, che è stata abbastanza automatica (del resto siamo un forum su Saint Seiya, non sui cavalieri dello zodiaco) gli altri adattamenti ci hanno fatto riflettere a lungo. Perchè per rendere in italiano le sfumature del giapponese, vi posso garantire che non è facile.

Detto questo, credo sia il caso di lasciare la parola alle immagini… vi prego di nuovo di perdonarci la lunga attesa, ma noi lavoriamo per fare in modo che il risultato finale valga bene il tempo impiegato… buona visione!

<< vai al topic con i link ai nostri sub dell’elysion hen