salve a tutti i nostri lettori! come da titolo, oggi le traduzioni di entrambi gli oav dell’elysion chapter usciti all’inizio di maggio sono state consegnate al gruppo che poi si occuperà dell’encoding, del timing e di tutte le altre operazioni tecniche per produrre il nostro fansub. desidero ringraziare tutto lo staff, che non mi ha  [ Read More ]

ciao a tutti^^ scrivo questo post per informare tutti voi delle linee guida che seguiamo per la traduzione delle particelle, dei termini e della lingua in generale: allora, per quanto riguarda i nomi, ci atterremo all’originale, quindi “bronze saint” e non “cavalieri di bronzo” stessa cosa per i nomi dei colpi, “pegasus ryusei ken” e  [ Read More ]

bene gente, scrivo per annunciarvi che io e sw@n abbiamo iniziato la traduzione dal giapponese degli oav 28 e 29 dell’elisio, come da titolo zizi ovviamente per darvi una buona traduzione non potremo essere velocissime, anche tenendo conto degli impegni quotidiani, ma stiamo lavorando per voi. speriamo soltanto che il nostro lavoro sarà di una  [ Read More ]