Con un po’ di ritardo vengo a segnalare anche qui l’uscita dei sottotitoli italiani dell’episodio 18 del Lost Canvas anime. Sicuramente qualcuno li avrà già presi dal forum (sono disponibili da un po’), ma nell’attesa che escano i sottotitoli dell’episodio 19 e per completezza d’informazione, aggiungo questo articolo “ritardatario” (che come tutti gli articoli ritardatari, [ Read More ]
Ed eccoci qui con i nuovi episodi del Lost Canvas anime, anche questa volta sottitolati e sistemati da quei tre “bravi ragazzi” di MH-5, UltimateGemini82 e Hades. Li ringrazio ancora una volta per il lavoro che stanno facendo e per la grande cura che dedicano a ogni singolo dettaglio. Sembrerò anche di parte ma devo [ Read More ]
Dopo i sottotitoli italiani dell’episodio 14 arrivano anche quelli dell’episodio 15 Ringrazio nuovamente tutti i ragazzi che stanno lavorando al progetto (MH-5, UltimateGemini82, Hades84) e fornisco subito i link utili per scaricare l’episodio: Buona visione ^_^ OAV 15 – Se potessi tornare a quel giorno http://www.megaupload.com/?d=H7OEQ3IK password: yuzu Link alternativo: Multiupload http://www.multiupload.com/PPRRQCEHR1 Link al topic [ Read More ]
E’ con molto piacere che dopo avervi annunciato l’uscita degli OAV 14 e 15 del Lost Canvas, vi annunciamo i sottotitoli in italiano realizzati dallo staff del Saintforum.net Con l’occasione ringrazio tutti coloro che si sono occupati del lavoro: MH-5 per la traduzione, UltimateGemini82 per tutto il comparto tecnico, Hades84 per il coordinamento dei lavori [ Read More ]
Siamo estremamente lieti di annunciarvi che, seppur con molto ritardo, è finalmente partito il progetto per gli hardsub ita degli OAV del Lost Canvas, in uscita in Giappone proprio in questi mesi. Sono attualmente disponibili i primi due episodi, tradotti e hardsubbati dal nostro gruppo di fansub, il SaintSeiya.it Fansub Group.
Scommetto che non ve lo aspettavate così presto, eh? Beh, per ora è un soft sub, la versione hardsub arriverà in seguito, dopo che avremo riguardato tutto il lavoro. Ma non preoccupatevi che non c’è nulla nella traduzione che andrà cambiato, solo alcune particelle di sfumatura del dialogo, niente di contenuto. La traduzione di questo [ Read More ]
